MUZIK唱評－布魯克納：第八號交響曲（傑利畢達克指揮慕尼黑愛樂，里斯本版，Tobu Recordings）
文章
Sergiu Celibidache不喜歡錄音，但他在唱片黑市卻早已赫赫有名，在他生前就流傳著許多管道不明的盜版錄音，有些甚至堂而皇之地合法交易，這些海盜廠牌早已收齊了Celibidache的全部保留曲目，Celibidache自己也知道，即便採取法律行動試圖制止，仍徒勞無功。據說連他的兒子都到處尋覓收藏他的「錄音」，也就難怪地下交易不死了。舉布魯克納第八號為例，Celibidache的錄音版本就多達16個，這裡一半以上是很奇怪的廠牌出版，包括一些C...
Sergiu Celibidache不喜歡錄音，但他在唱片黑市卻早已赫赫有名，在他生前就流傳著許多管道不明的盜版錄音，有些甚至堂而皇之地合法交易，這些海盜廠牌早已收齊了Celibidache的全部保留曲目，Celibidache自己也知道，即便採取法律行動試圖制止，仍徒勞無功。據說連他的兒子都到處尋覓收藏他的「錄音」，也就難怪地下交易不死了。
舉布魯克納第八號為例，Celibidache的錄音版本就多達16個，這裡一半以上是很奇怪的廠牌出版，包括一些CD-R。如果以授權的商業唱片來看，最知名就三個版本：1993年EMI版、1994年里斯本版、1990年東京實況。
這三個版本中，只有在東京三得利音樂廳的錄音在生前獲得指揮家的正式授權，在當時以LD的形式發行，只是LD的市場在當年遠不及CD火紅，最後被DVD潮流隱沒。由於沒有達到應有的銷售量，Sony在資金調度上遇到困難，最後僅完成第七、八、九號後停擺。
一般樂迷最熟悉的大概是EMI版，不過，我很難接受這場超過104分鐘的大戲，多年前曾問友人：「日本樂迷最推崇Celibidache哪一場第八號版本？」得到的答案是1994年4月23日的實況，也就是前述的里斯本版。
1994年，Celibidache在葡萄牙首都里斯本指揮了布魯克納第八交響曲，在最後的歲月裡，Celibidache一貫選擇用很緩慢的速度演奏布魯克納，為的是讓每個音符都能傳達到廣闊演奏空間每個角落的聽者。里斯本的演出場地Coliseu dos Recreios正好是布魯克納第八號首演時所建造，在這場音樂會之前曾改建過，該場所意外地與Celibidache的音樂兼容，具有整體凝聚力的聲學特徵，不會突出單一樂器的音色，與布魯克納作品中教堂般的聲音頗為一致。
里斯本現場與Celibidache晚年詮釋的第八號並無二致，雖然速度設定上還是超緩慢，總體時間超過99分鐘，但還是比EMI版「精簡」許多。第一樂章開頭最能傳達速度與聲音之間的關聯性，音樂壯麗到極致。終樂章尾聲的音樂醞釀長達4分多鐘（卡拉揚晚年的版本只有2分多鐘），每個音符好像以慢動作拍攝，字字斟酌的結果，幾乎將聽者的耐心悉數耗盡，當最後一個音符緩緩停下時，彷彿時間和空間都結束了，這是Celibidache式的布魯克納世界所帶來的獨一無二體驗。